MIRANDO LAS AGUAS

$1,200.00

MIRANDO LAS AGUAS
BRONISLAVA VOLKOVÀ

 

La poesía suele considerar contraluces, opacidades, giros e innumerables exploraciones en el universo de lo emotivo, en contadas ocasiones logran llegar muy hondo. En este pequeño libro existen esas consideraciones, como instantáneos reflejos en un estanque, pequeños fragmentos de la realidad y de nuestros pensamientos son ecos de una construcción azulejada, cosmos cercanos nutridos con una estupenda belleza literaria que logra adornar lo descriptivo y engalana lo sensacional. Cataratas de efectos, luces y colores invaden cada página como muestra irreverente de la capacidad de Bronislava, pasajera de un destino que la lleva a navegar por singulares espacios, buceadora de los aspectos más resguardados. El valor del tiempo adquiere su real porte ante la lectura, cada línea de este opúsculo, cada instante invertido en sus versos e imágenes sumirán al lector imborrables experiencias, es cosa de lanzarse simplemente, libres de corazón y mente a navegar de la mano de Bronislava Volková por los océanos de nuestro interior, espejos y sombras de un ayer, recortes de un hoy y la esperanza de un mañana.

2 disponibles

Pagá en cuotas con Mercado Pago
Category:

ISBN: 978-950-887-567-9
Tamaño: 140 X 200
Páginas: 150
Categoría: POESÎA
Encuadernación: Tapa Blanda


Mirando las Aguas

BIOGRAFÍA

 

Bronislava Volková es poetisa, especialista en semiótica, traductora, autora de collages, ensayista y profesora emérita de la Indiana University, Bloomington, EE.UU, donde en la cátedra de eslavística dirigió desde el año 1980, es decir, durante treinta años, el departamento de bohemística. Es miembro del Pen club checo y estadounidense. Pasó al exilio en 1974. Impartió clases en Colonia sobre el Rin, en Marburgo, en Harvard y en la Universidad de Virgina en Charlottesville. Es autora de once libros de poesía existencial y metafísica en checo, de los cuales más tarde fue editada en Chequia una colección de poesías con el título Vzpomínky moře (2011, Recuerdos del mar). Siete de los libros han sido editados en EE.UU. en checo e inglés acompañados con los collages de la autora y el último fue editado en Chequia (Být stromem, který zpívá/Being a Tree That Sings, 2016). Volková es también principal autora (junto con Clarice-Cloutier) de una amplia antología bilingüe de poesía checa (Po hřbetě ďábla/Up the Devil’s Back, 2008). Su poesía fue traducida a once idiomas y selecciones de sus poesías han sido editadas además de checo e inglés, también en búlgaro, ucraniano, ruso, alemán y en eslovaco. Aparte de libros de poesía, escribió también libros sobre semántica  del lenguaje emotivo (Emotive Signs in Language, 1987 bajo el nombre de Volek), sobre semiótica de valores implicados y el género en la literatura checa (A Feminist´s Semiotic Odyssey through Czech Literature, 1997) y ensayos sobre el exilio. Sus collages los utiliza no sólo para ilustrar sus poesías, sino también en las presentaciones de multimedia o en exposiciones independientes. Ha recibido varios premios internacionales por literatura y cultura. Más informaciones sobre B. Volkova véase también:

www.bronislavavolkova.com.